"L' URLO"  -  2017

"L'URLO" nasce  da una esigenza  individuale di esprimere il mio malessere, la mia rabbia, il mio dolore attraverso il photo-collage.

Ecco in queste foto il mio lavoro fotografico: 

"Scream" orings from a individual need, a need to express my anger and my pain throughtout photo-collage.

Follows the photos of my work :

L' URLO

-  collage fotografico su alluminio -

Febbraio 2017

L' urlo è un atto viscerale, vulnerabile, istintivo e di liberazione.

è un qualcosa  che monta dentro e deve essere sputato fuori.

Questo è il mio urlo.

Un urlo di rabbia, dolore, sofferenza,  difesa e aggressività.

Un urlo che racchiude tutte le sfumature emotive del mio Sé.

Sfumature emotive che vengono trasformate.

Venendo prima legalizzate, riconosciute attraverso la Fotografia, esse vengono  trasformate.

Trasformate in altro.

Altro che diventa simbolo di libertà ed espressione di me stessa.

Emma Ghislanzoni

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Scream - Photographic collage on aluminium -

February 2017

Scream is an innate, vulnerable, instinctive and liberating act.

It's something that goes up and it has to be split out . 

That's my scream.

An angry, fury, grief, defensive and suffering one. Full of emotions. 

Emotions have to be recognised throughtout  photography and then transformed in something else.

Something that become a simbol of freedom and self expression.

Emma Ghislanzoni

Alcuni mesi  dopo questo lavoro,  sentii il bisogno di dare suono alle mie immagini, al il mio urlo muto. 

Sentivo che non bastavano le immagini.

Ed è così che pensai  alla  performance, un linguaggio diverso, nuovo, mutevole che mi ha permesso al meglio di fare esperienza del  mio urlo, di sentirlo e di dialogarci.

After some months to this photocollage, I felt that something was missing. I needed  a vocalization of my screm.

So the idea of doing a perfomance was soon in my mind. A new language  capable  to deal  better with my scream.

Di seguito c'è la diretta fb ( caricata su you tube) effettuata in data 21.10.2017 a Lecco, Piazza XX Settembre.

Follows the fb-live streaming (loaded on you tube ) made on Saturday 21 October 2017 in Lecco, Piazza XX Settembre

Polaroids scattate da Emma durante la performance.

Polaroids taken by Emma during the performative act.

Backstage and photographic documentation of my performance.

Courtesy of @Marica Innocente, @ Fabiano Caputo and @Marco Rilli (B/W)